Analyze rental property cash flow, cap rate, cash-on-cash return, and break-even occupancy before you buy.